Media Player Classic Version 6.4.8.3 日本語版 初版 (2005/03/07)


■Media Player Classic の公式サイト
  http://gabest.org/
  http://sourceforge.net/projects/guliverkli/


■インストール方法
  ダウンロードしたファイルを解凍し、任意のフォルダにコピーするだけです。


■アンインストール方法
  以下の手順を行うことによって MPC のアンインストールが出来ます。
  ただし、これは MPC を単独でインストールした場合の手順です。
  Real Alternative や QuickTime Alternative と共にインストールした場合などは
  必ずしもこの通りとは限りません。

  1.関連付けの解除
    オプションダイアログの関連付け画面の拡張子の所で、全てのチェックを外します。

  2.ファイルの削除
    "mplayerc.exe" を削除します。"mplayerc.ini" があればこれも削除します。
    あるいはフォルダごと削除しても良いでしょう。

  3.レジストリの削除
    レジストリの "HKEY_CURRENT_USER\Software\Gabest\Media Player Classic" 以下の
    キーを削除します。
    レジストリ削除用ファイルを当サイトに用意しましたので、レジストリエディタで
    操作するのが面倒だという方はご利用ください。使用方法はダウンロードした
    "mpcunreg.reg" をダブルクリックして結合するだけです。
    なお、レジストリの削除は必ず行わねばならないという訳ではありません。
    レジストリの操作に不安を覚える方はこの手順は省略したほうが無難でしょう。


■FAQ
  Q.ソースコードが欲しい。
  A.公式プロジェクトページで、日本語化にあたって変更を加えたファイルのみを配布
    しております。(Media Player Classic (transl.) にあります。)
    日本語版をビルドするには、完全なソースコードを公式プロジェクトページの CVS
    からダウンロードし、その上に当サイトで配布のソースコードを上書きしてください。

  Q.誤訳やより適切な表現、日本語版固有の不具合等を見つけた、その他意見がある
  A.2ちゃんねる Windows 板の下記スレッドまたはメールにてご指摘願います。
      Media Player Classic 8th
        http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/win/1109440589/


■免責・注意事項等
  日本語版を使用して問題が起きた場合は、英語版でも同様の問題が起きるか必ず
  確認してください。そして、その問題が日本語版でのみ起こる場合は、Gabest 氏に
  問い合わせるのではなく edarapnug までご連絡ください。

  この日本語版を使用したことにより直接的、間接的を問わずいかなる損害が生じても、
  Media Player Classic 作者および翻訳者はその責任を一切負いません。
  利用者各自の責任において使用してください。

  Media Player Classic は GPL に従って配布されていますので、日本語版も GPL に従います。


■謝辞
  以下の訳などを参考にさせて頂きました。ありがとうございます。
    WindowsMediaPlayer9
      http://pc3.2ch.net/win/kako/1034/10343/1034309933.html の 492
    このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ3
      http://pc2.2ch.net/software/kako/1038/10382/1038289568.html の 77
    △▼動画再生ソフトPART3（naveは無視）▼△
      http://pc3.2ch.net/software/kako/1037/10379/1037974349.html の 537-541
    このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ4
      http://pc2.2ch.net/software/kako/1047/10479/1047915395.html の 910
    Media Player Classic 4th
      http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/win/1078743959/60 の 60
    幻想サンクチュアリ―月―
      http://crus.s11.xrea.com/cr_create/cr_mpc/
    [自作改造PCの人集まれ！初心者大歓迎]非公認サイト
      http://raku-ya-web.hp.infoseek.co.jp/product.htm
    X-WORKS
      http://www.geocities.jp/x_worksjp/


■翻訳者連絡先
  edarapnug
    E-mail:  edarapnug@yahoo.co.jp
    Website: http://edarapnug.hp.infoseek.co.jp/